Définition

1. Nom (Religion chrétienne) :
   • Pasteur : "mục sư" désigne un ministre du culte protestant, ordonné pour diriger une communauté religieuse, prêcher, enseigner la doctrine et assurer la conduite spirituelle des fidèles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mục sư đang giảng bài trong nhà thờ. (Le pasteur est en train de prêcher dans l'église.)
  • Cha của cô ấy là một mục sư đáng kính. (Son père est un pasteur respecté.)
  • Cộng đồng tin theo sự dẫn dắt của vị mục sư. (La communauté suit les conseils du pasteur.)

Utilisation avancée

• Le terme "mục sư" est spécifiquement utilisé dans le contexte du protestantisme. Il ne s'applique pas aux prêtres catholiques (linh mục) ni aux dignitaires d'autres religions.

Variantes et mots apparentés

• Nhà thờ (nom) : église (protestante ou autre).
• Giáo đoàn (nom) : congrégation, communauté paroissiale.
• Tin lành (nom/adjectif) : protestant(isme), évangélique.

Synonymes

• Pasteur : ministre du culte protestant.
• Giáo sĩ (terme plus général) : homme d'église, clerc (peut désigner un religieux de différentes confessions).

Expressions idiomatiques

• Công việc nhà mục sư : le travail du pasteur — désigne un travail exigeant un grand dévouement et une grande patience, souvent pour des résultats peu visibles.
  • Chăm sóc người bệnh tâm thần như công việc nhà mục sư. (S'occuper des malades mentaux, c'est un travail de pasteur.)

1. (rel.) pasteur